靠背の日本語訳

白水社 中国語辞典

靠背

ピンインkàobèi

名詞 （いすの）背，背当て．

---

靠背

ピンインkàobèi

名詞 ≒靠把 kàobǎ ．

EDR日中対訳辞書

靠背

名詞

日本語訳倚懸かり，倚懸，凭掛，背凭れ，倚り懸かり，背もたれ，背凭
対訳の関係完全同義関係

靠背の概念の説明

日本語での説明	背もたれ[セモタレ] 背もたれという,イスの背の部分
中国語での説明	椅背 叫做椅背的,椅子背的部分
英語での説明	backrest a part of a chair, called backrest

---

靠背

名詞

日本語訳ヘッドレスト
対訳の関係部分同義関係

靠背の概念の説明

日本語での説明	ヘッドレスト[ヘッドレスト] ヘッドレストという,頭をささえるいすの部分
英語での説明	headrest the part of a chair that supports the head, called headrest

中英英中専門用語辞典

靠背

ピンイン kào bèi
英語訳 Back rests

Wiktionary中国語版

靠背

出典:『Wiktionary』 (2025/05/29 01:18)

語源1

正體/繁體 (靠背)		靠	背
簡體 (靠背)		靠	背

発音

• 官話

  (拼音)：kàobèi

  (注音)：ㄎㄠˋ ㄅㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：kaau bui
• 贛語 (維基詞典)：kau bi
• 晉語 (維基詞典)：kau bei
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khò͘-pōe / khò-pōe
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：khau-pe / khau-pei₅ / khau-pei₅

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kàobèi
    • 注音：ㄎㄠˋ ㄅㄟˋ
    • 通用拼音：kàobèi
    • 威妥瑪拼音：kʻao-pei
    • 耶魯官話拼音：kàu-bèi
    • 國語羅馬字：kawbey
    • 西里爾字母轉寫：каобэй (kaobɛj)
    • 漢語國際音標 ：/kʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kaau bui
    • 耶魯粵拼：kaau bui
    • 廣州話拼音：kaau bui
    • 廣東拼音：kao bui
    • 國際音標 ：/kʰaːu̯³³ puːi̯³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：kau bi
    • 國際音標 ：/kʰau²¹³⁻¹³ pi³⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：kau bei
    • 國際音標 (老派)：/kʰxau⁴⁵ pei⁴⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khò͘-pōe
    • 臺羅：khòo-puē
    • 普實台文：qorpoe
    • 國際音標 (泉州)：/kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pue⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：khò-pōe
    • 臺羅：khò-puē
    • 普實台文：qoirpoe
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰo²¹⁻⁵³ pue²²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：khau-pe
    • 吳音小字典：khau pe
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：khau-pe
    • 國際音標 (上海)：/kʰɔ⁵⁵ pe²¹/
  • (太湖片：崇明)
    • 吳語學堂拼音：khau-pei₅
    • 吳音小字典：khau pei
    • 國際音標 (崇明)：/kʰɔ⁵⁵ pei/
  • (太湖片：寧波)
    • 吳語學堂拼音：khau-pei₅
    • 吳音小字典：khau pei
    • 國際音標 (寧波)：/kʰɔ⁵⁵ pɐɪ³³/

名詞

靠背

1. 椅子支撐背部的部件
2. 傳統戲曲所穿的舞臺盔甲

同義語

• 未有「靠背」的方言用詞資料。

語源2

關於「靠背」的發音和釋義，請見「考背」。 （此詞是「考背」的異體字。）