鞭炮の日本語訳

白水社 中国語辞典

鞭炮

ピンインbiānpào

名詞

1 （総称的に）爆竹．

用例

• 放鞭炮＝爆竹を鳴らす．

2 〔‘个・挂・串・响’＋〕（一つ一つの単発式の小さい，または数珠つなぎにした連発式の）爆竹．◆量詞‘个’は単発のものに，‘挂’‘串’は連発のものに，‘响’は何百もの単発の爆竹を数珠つなぎにしたものを「何連発」と呼ぶ時にそれぞれ用いる．

用例

• 一个鞭炮＝1つの（単発の）爆竹．
• 一串鞭炮＝1つながりの爆竹．
• 五百响鞭炮＝500連発の爆竹．

EDR日中対訳辞書

鞭炮

名詞

日本語訳爆竹
対訳の関係パラフレーズ

鞭炮の概念の説明

日本語での説明	爆竹[バクチク] 爆竹という爆発物
英語での説明	firecracker an explosive called firecracker

日中中日専門用語辞典

鞭炮

ピンイン biān pào
日本語訳 爆竹

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鞭炮

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:03 UTC 版)

 名詞

ピンイン biānpào

注音符号ㄅㄧㄢ

1. 爆竹