饥饿の日本語訳

白水社 中国語辞典

饥饿

ピンインjī’è

1 形容詞 ひもじい．

用例

• 没吃早饭，肚子里感到有些饥饿了。〔述〕＝朝食をとらなかったので，腹が少しひもじく感じられた．

2 名詞 飢餓，飢え．

用例

• 挣扎 zhēngzhá 在饥饿线上＝飢餓線上でもがく．

EDR日中対訳辞書

饥饿

名詞

日本語訳飢，餓，餓え
対訳の関係完全同義関係

日本語訳飢え
対訳の関係部分同義関係

饥饿の概念の説明

日本語での説明	飢え[カツエ] ひどく腹がへること
中国語での説明	饥饿 肚子非常饿的状态

---

饥饿

名詞

日本語訳飢，餓，餓え
対訳の関係完全同義関係

饥饿の概念の説明

日本語での説明	飢え[カツエ] 腹がへって食べ物がひどくほしい状態
中国語での説明	饥饿 肚子饿,非常渴望食物的状态

---

饥饿

名詞

日本語訳飢餓
対訳の関係完全同義関係

饥饿の概念の説明

日本語での説明

飢餓[キガ] 食物がなく飢えること

---

饥饿

名詞

日本語訳餓える，飢える，餓る，飢る
対訳の関係完全同義関係

饥饿の概念の説明

日本語での説明	飢える[ウエ・ル] ひどく腹がへる
中国語での説明	饥饿 肚子非常饿
	饥饿;饿 肚子非常饿
英語での説明	starve to suffer from great hunger

---

饥饿

名詞

日本語訳空きっ腹，空き腹，七つ下がり
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳ひもじさ
対訳の関係部分同義関係

饥饿の概念の説明

日本語での説明	空腹[クウフク] 腹がすいていること
中国語での説明	空腹 肚子饿了
	空腹 肚子饥饿
	空腹 饿着肚子
英語での説明	hungry being hungry

---

饥饿

名詞

日本語訳飢，餓，飢え，餓え
対訳の関係完全同義関係

饥饿の概念の説明

日本語での説明	飢え[ウエ] 飢え
中国語での説明	饥饿 饥饿

---

饥饿

名詞

日本語訳ひもじがる
対訳の関係完全同義関係

饥饿の概念の説明

日本語での説明	空かす[スカ・ス] 腹をへらす
中国語での説明	空着(肚子) 饿肚子

---

饥饿

名詞

饥饿の概念の説明

日本語での説明	貧寒だ[ヒンカン・ダ] 貧乏で,みすぼらしい様子であること
中国語での説明	贫寒 贫乏而寒碜的样子
英語での説明	destituteness wretched and miserable in poverty

日中中日専門用語辞典

饥饿

ピンイン jī è
日本語訳 断食、絶食、飢餓

中英英中専門用語辞典

饥饿

ピンイン jī è
英語訳 hunger、starvation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

饥饿

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:36 UTC 版)

 形容詞

繁体字飢餓

1. 空腹の

Wiktionary中国語版

饥饿

出典:『Wiktionary』 (2016年9月1日 (星期四) 02:16)

表記

简体：饥饿（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：飢餓（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jīè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：голод 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]