日中中日:

jī èの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

饥饿

ピンインjī’è

1

形容詞 ひもじい.


用例
  • 没吃早饭,肚子里感到有些饥饿了。〔述〕=朝食をとらなかったので,腹が少しひもじく感じられた.

2

名詞 飢餓,飢え.


用例
  • 挣扎 zhēngzhá 在饥饿线上=飢餓線上でもがく.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

积恶

動詞

日本語訳積悪
対訳の関係完全同義関係

积恶の概念の説明
日本語での説明積悪[セキアク]
悪事をたび重ねること

积恶

動詞

日本語訳積悪
対訳の関係完全同義関係

积恶の概念の説明
日本語での説明積悪[セキアク]
積み重なった悪事

饥饿

名詞

日本語訳飢,餓,餓え
対訳の関係完全同義関係

日本語訳飢え
対訳の関係部分同義関係

饥饿の概念の説明
日本語での説明飢え[カツエ]
ひどく腹がへること
中国語での説明饥饿
肚子非常饿的状态

饥饿

名詞

日本語訳飢,餓,餓え
対訳の関係完全同義関係

饥饿の概念の説明
日本語での説明飢え[カツエ]
腹がへって食べ物がひどくほしい状態
中国語での説明饥饿
肚子饿,非常渴望食物的状态

饥饿

名詞

日本語訳飢餓
対訳の関係完全同義関係

饥饿の概念の説明
日本語での説明飢餓[キガ]
食物がなく飢えること

饥饿

名詞

日本語訳餓える,飢える,餓る,飢る
対訳の関係完全同義関係

饥饿の概念の説明
日本語での説明飢える[ウエ・ル]
ひどく腹がへる
中国語での説明饥饿
肚子非常饿
饥饿;饿
肚子非常饿
英語での説明starve
to suffer from great hunger

饥饿

名詞

日本語訳空きっ腹,空き腹,七つ下がり
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳ひもじさ
対訳の関係部分同義関係

饥饿の概念の説明
日本語での説明空腹[クウフク]
腹がすいていること
中国語での説明空腹
肚子饿了
空腹
肚子饥饿
空腹
饿着肚子
英語での説明hungry
being hungry

饥饿

名詞

日本語訳飢,餓,飢え,餓え
対訳の関係完全同義関係

饥饿の概念の説明
日本語での説明飢え[ウエ]
飢え
中国語での説明饥饿
饥饿

饥饿

名詞

日本語訳ひもじがる
対訳の関係完全同義関係

饥饿の概念の説明
日本語での説明空かす[スカ・ス]
腹をへらす
中国語での説明空着(肚子)
饿肚子

饥饿

名詞
饥饿の概念の説明
日本語での説明貧寒だ[ヒンカン・ダ]
貧乏で,みすぼらしい様子であること
中国語での説明贫寒
贫乏而寒碜的样子
英語での説明destituteness
wretched and miserable in poverty


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

饥饿

ピンイン jī è
英語訳 hunger、starvation


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

飢餓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:53 UTC 版)

  1. 空腹の

饥饿

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:36 UTC 版)

  1. 空腹の


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

飢餓

出典:『Wiktionary』 (2024/11/04 18:26)

正體/繁體 (飢餓/饑餓) 飢/饑 餓
簡體 (饥饿) 饥 饿
異序詞 餓飢/饿饥

発音



韻圖
字 飢 餓
讀音 # 1/1 1/1
聲 見 (28) 疑 (31)
韻 脂 (15) 歌 (94)
調 平 (Ø) 去 (H)
開合 開 開
等 三 一
反切 居夷切 五个切
白一平方案 kjij ngaH
擬音
鄭張尚芳 /kiɪ/ /ŋɑ/
潘悟雲 /ki/ /ŋɑ/
邵榮芬 /kjɪ/ /ŋɑ/
蒲立本 /ki/ /ŋa/
李榮 /ki/ /ŋɑ/
王力 /ki/ /ŋɑ/
高本漢 /ki/ /ŋɑ/
推斷官話讀音 jī è
推斷粵語讀音 gei ngo
  • 上古
    (白–沙):/*Cə.k ə[j]  ŋˤaj-s/
    (鄭張):/*kril  ŋaːls/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 飢 餓
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
jī è
構擬中古音 ‹ kij › ‹ nga ›
構擬上古音 /*Cə.k ə[j]/ /*ŋˁaj-s/
英語翻譯 hungry hungry

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 飢 餓
讀音 # 1/1 1/1
序號 5757 13044
聲符 几 我
韻部 脂 歌
小分部 1 1
對應中古韻 飢 餓
構擬上古音 /*kril/ /*ŋaːls/

派生語

関連語


饑餓

出典:『Wiktionary』 (2024/11/04 17:00)

關於「饑餓」的發音和釋義,請見「飢餓」。
(此詞是「飢餓」的傳統異體字。)

饥饿

出典:『Wiktionary』 (2016年9月1日 (星期四) 02:16)

表記

简体:饥饿(中华人民共和国、新加坡、马来西亚)
正体/繁体字:飢餓(中华民国(台湾)、香港、澳门)

ピンイン

国语/普通话 汉语拼音 jīè

関連語

  • 近義詞:
  • 反義詞:
  • 派生詞:
  • 同音詞(現代標準漢語):
  • 関連語:
  • 常見詞語搭配:

翻譯







jī èのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「jī è」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
jī èのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jī èのページの著作権

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの飢餓 (改訂履歴)、饥饿 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの飢餓 (改訂履歴)、饑餓 (改訂履歴)、饥饿 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS