饧の日本語訳

白水社 中国語辞典

饧（餳）

ピンインtáng ⇒ ［異読音］ xíng

((文語文[昔の書き言葉])) 水あめ．

---

饧（餳）

ピンインxíng ⇒ ［異読音］ táng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 水あめ．≦糖稀．

2 動詞 （あめ玉やこねた小麦粉が時間がたって）軟らかくなる．

用例

• 糖饧了。＝あめが軟らかくなった．
• 面饧了＝こねた小麦粉が軟らかくなった．

3 動詞 （目が）とろんとする，（まぶたが）重くなってくっつく．

用例

• 工作到后半夜，两眼饧起来了。〔＋方補〕＝明け方近くまで仕事をしたら，目がとろんとしてきた．
• 眼睛 ・jing 发饧。＝目がとろんとする．