鲍鱼の日本語訳

白水社 中国語辞典

鲍鱼

ピンインbàoyú

((文語文[昔の書き言葉])) 塩漬けにした臭い魚．

用例

• 鲍鱼之肆((成語))＝（塩漬けにした臭い魚を商う店→）悪人どもの集まる場所．（‘如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。’（悪人の集まる場所に入ればいつの間にか悪に染まる）という言葉があり，また同じ意味のことを‘入鲍忘臭’とも言う．）

---

鲍鱼

ピンインbàoyú

名詞 〔‘个’＋〕アワビ．≒鳆鱼．

EDR日中対訳辞書

鲍鱼

名詞

日本語訳生貝
対訳の関係完全同義関係

鲍鱼の概念の説明

日本語での説明

生貝[ナマガイ] アワビの生肉の料理

---

鲍鱼

名詞

日本語訳アワビ
対訳の関係完全同義関係

鲍鱼の概念の説明

日本語での説明	アワビ[アワビ] アワビという貝
中国語での説明	鲍鱼 叫做鲍鱼的贝类
英語での説明	abalone a shellfish called abalone

日中中日専門用語辞典

鲍鱼

ピンイン bào yú
日本語訳 アワビ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鲍鱼

出典:『Wiktionary』 (2015/08/21 14:40 UTC 版)

 名詞

繁体字鮑魚

ピンイン bàoyú

1. あわび（貝類）。