鳞次栉比の日本語訳

白水社 中国語辞典

鳞次栉比

ピンインlín cì zhì bǐ

((成語)) （魚のうろこや櫛の歯のようにずらりと並んでいる→）家屋・ビルなどがびっしりと建ち並んでいる．≒栉比鳞次，鳞比栉次．

EDR日中対訳辞書

鳞次栉比

動詞フレーズ

日本語訳櫛比する
対訳の関係部分同義関係

鳞次栉比の概念の説明

日本語での説明

櫛比する[シッピ・スル] 櫛の歯のようにすき間なく並ぶ

---

鳞次栉比

形容詞フレーズ

日本語訳軒並，軒並み，軒並び
対訳の関係完全同義関係

鳞次栉比の概念の説明

日本語での説明	軒並み[ノキナミ] 家が並んでいること
中国語での説明	鳞次栉比 房子的排列,鳞次栉比
	房檐栉比;成排的房屋 房子排列,鳞次栉比

---

鳞次栉比

動詞フレーズ

日本語訳立てこむ，立て込む
対訳の関係完全同義関係

鳞次栉比の概念の説明

日本語での説明	建て込む[タテコ・ム] 建物がすきまなく並ぶ
中国語での説明	鳞次栉比,盖得密 建筑物没有空隙地并排在一起,鳞次栉比
	鳞次栉比 建筑物没有空隙地排在一起,鳞次栉比

---

鳞次栉比

状態詞

日本語訳立連る，立連なる，立ち連なる
対訳の関係完全同義関係

鳞次栉比の概念の説明

日本語での説明

立ち連なる[タチツラナ・ル] 列をなして連なる