鳶の日本語訳

EDR日中対訳辞書

鳶

読み方とんび，とび

中国語訳鸢，老鹰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鳶の概念の説明

日本語での説明	トビ[トビ] 鳶という鳥
中国語での説明	老鹰,鸢 叫老鹰的一种鸟

---

鳶

読み方とび

中国語訳茶褐色，黑褐色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鳶の概念の説明

日本語での説明

鳶[トビ] 鳶色という,鳶の羽根の色に似た色

---

鳶

読み方とび

中国語訳消防员
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鳶の概念の説明

日本語での説明

鳶[トビ] 鳶職

---

鳶

読み方とんび

中国語訳和服式呢绒男外衣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

鳶の概念の説明

日本語での説明	鳶合羽[トンビガッパ] 鳶という衣服
中国語での説明	和服式呢绒男外衣 叫做和服式呢绒男外衣的衣服

---

鳶

読み方とび

中国語訳火钳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鳶の概念の説明

日本語での説明	鳶[トビ] トビという,炉の火をかき出すためのかぎ
英語での説明	fire hook a hook for raking a furnace fire, called fire hook

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鳶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuān (yuan1)

ウェード式yüan1

【広東語】

イェール式yun1

Wiktionary中国語版

鳶

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 04:37)

ピンイン

• 汉语拼音：yuān
• 粵拼：jyun1

翻譯

  翻译 

英语：kite

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鳶