鸡皮疙瘩の日本語訳

白水社 中国語辞典

鸡皮疙瘩

ピンインjīpí gē・da

鳥肌．

用例

• 起鸡皮疙瘩＝鳥肌が立つ．

EDR日中対訳辞書

鸡皮疙瘩

名詞

日本語訳鳥肌，鳥はだ，鳥膚
対訳の関係パラフレーズ

鸡皮疙瘩の概念の説明

日本語での説明	鳥肌[トリハダ] 皮膚が,毛をむしったあとの鳥の肌のようになること
中国語での説明	鸡皮疙瘩 皮肤变得像拔掉毛后的鸡的皮肤一样
	鸡皮疙瘩 皮肤像被拔了毛的鸡的皮肤一样
英語での説明	goose pimples a condition of the skin, called goose pimples

---

鸡皮疙瘩

名詞

日本語訳鳥肌，鳥はだ，鳥膚
対訳の関係完全同義関係

鸡皮疙瘩の概念の説明

日本語での説明	鳥肌[トリハダ] 毛をむしったあとの鳥の肌のようになっている皮膚
中国語での説明	鸡皮疙瘩 变成像拔了毛的鸡皮一样的皮肤
	鸡皮疙瘩 变成象拔去毛以后的鸟的皮肤那样的皮肤

日中中日専門用語辞典

鸡皮疙瘩

ピンイン jī pí gē da
日本語訳 コーパル、鳥肌

中英英中専門用語辞典

鸡皮疙瘩

ピンイン jī pí gē da
英語訳 goose-flesh