鸡蛋汤の日本語訳

EDR日中対訳辞書

鸡蛋汤

名詞

日本語訳掻玉，掻卵，かき卵，掻き玉，かき玉，掻き卵
対訳の関係完全同義関係

鸡蛋汤の概念の説明

日本語での説明	掻き卵[カキタマ] 吸物の中へかき混ぜた卵を流し入れたもの
中国語での説明	鸡蛋汤,木樨汤 向汤中倒入搅拌好的鸡蛋而做成之物

---

鸡蛋汤

名詞

日本語訳掻き玉汁，掻玉汁，掻卵汁，掻き卵汁，かき玉汁，かき卵汁
対訳の関係完全同義関係

鸡蛋汤の概念の説明

日本語での説明	掻き卵汁[カキタマジル] 掻卵汁という吸物
中国語での説明	鸡蛋汤,木樨汤 一种叫做鸡蛋汤的汤

---

鸡蛋汤

名詞フレーズ

日本語訳玉子綴，玉子綴じ，卵綴じ，卵綴
対訳の関係逐語訳

鸡蛋汤の概念の説明

日本語での説明	玉子綴じ[タマゴトジ] 卵綴じという料理
中国語での説明	鸡蛋汤,木须汤 叫作鸡蛋汤的一道料理