齣の日本語訳

白水社 中国語辞典

出（齣）

ピンインchū

量詞

1 ‘传奇’の段落を数える．

2 劇・芝居の幕（幕が開いてから終わりまでの一区切り）または劇・芝居そのものの数を数える．

用例

• 《牡丹亭》共五十五出，这几出戏很受欢迎。＝『牡丹亭』は計55幕あり，この数幕の芝居はたいへん歓迎されている．
• 这三出戏都很好。＝この3つの芝居はみなすばらしい．
• 这是一出好戏。＝これはすばらしい芝居である．

EDR日中対訳辞書

齣

読み方こま

中国語訳场面，情景，场景
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

齣の概念の説明

日本語での説明	場面[バメン] テレビや映画の画面や芝居の一場面
中国語での説明	场面;情景;场景 电视和电影画面和戏剧的一个场面
英語での説明	scene an image on a television or movie screen or a scene in a play

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

齣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chū (chu1)

ウェード式ch'u1

【広東語】

イェール式cheut1

量詞

1. 芝居の数

熟語