Dàyuèjìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

大跃进

ピンインdàyuèjìn

名詞 大躍進．（1958年に工業・農業などの各方面で飛躍的な発展を実現しようという‘大跃进运动’が行なわれたが，国民経済に重大なアンバランスが生じ，1960年にこの運動は停頓に追い込まれた．）

EDR日中対訳辞書

大跃进

名詞

日本語訳大躍進する
対訳の関係完全同義関係

大跃进の概念の説明

日本語での説明

大躍進する[ダイヤクシン・スル] 飛躍的に進出する

---

大跃进

名詞

日本語訳大躍進
対訳の関係完全同義関係

大跃进の概念の説明

日本語での説明	大躍進[ダイヤクシン] 大躍進という,中国における社会主義社会建設運動
英語での説明	Great Leap Forward a movement for construction of a socialist society in China, called {Great Leap Forward}

Wiktionary中国語版

大跃进

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 03:57)

表記

簡体字：大跃进（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàyàojìn, dàyuèjìn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：полит. большой скачок, политика большого скачка (1958 г.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

大躍進

正體/繁體 (大躍進)		大	躍進
簡體 (大跃进)		大	跃进

ピンイン

• 普通話

  (拼音): Dàyuèjìn

  (注音): ㄉㄚˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ

• 粵語 (粵拼): daai⁶ joek⁶ zeon³
• 閩東語 (平話字): Dâi Iŏk-céng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: Dàyuèjìn
    • 注音: ㄉㄚˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ
    • 國語羅馬字: Dahyuehjinn
    • 國際音標 ^(幫助): /ta̠⁵¹⁻⁵³ y̯œ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: daaih yeuhk jeun
    • 粵拼: daai⁶ joek⁶ zeon³
    • 教院: daai⁶ joek⁹ dzoen³
    • 廣州話拼音: dai⁶ yêg⁶ zên³
    • 國際音標: /tɑːi̯²² jœːk̚² t͡ɕɵn³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: Dâi Iŏk-céng
    • 國際音標: /tɑi²⁴² yoʔ⁵⁵⁻⁵³ t͡sɛiŋ²¹³/

関連語

• 近義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：三年困難時期／三年困难时期、放衛星／放卫星
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：the Great Leap Forward 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：полит. большой скачок, политика большого скачка (1958 г.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]