箱の日本語訳

白水社 中国語辞典

箱

ピンインxiāng

1 付属形態素 （少し大型の）箱．⇒箱子 xiāng・zi ，电冰箱 diànbīngxiāng ，木箱 mùxiāng ，皮箱 pí‖xiāng ．

2 付属形態素 箱に似た器物．⇒风箱 fēngxiāng ，镜箱 jìngxiāng ，烤箱 kǎoxiāng ，信箱 xìnxiāng ，功德箱 gōngdéxiāng ．

3 量詞 箱に入れておく品物の数を数える．

用例

• 一箱衣服＝1箱の衣服．
• 一箱苹果＝1箱のリンゴ．
• 一箱香烟＝1箱（50カートン）のたばこ．

---

箱

中国語訳椟
ピンインdú

中国語訳函
ピンインhán

中国語訳匦
ピンインguǐ

中国語訳箱子
ピンインxiāngzi
解説（木製・金属製・革製の少し大型の）箱

中国語訳箱
ピンインxiāng
解説（少し大型の）箱

Weblio中国語翻訳辞書

箱

【名詞】
中国語訳箱子

EDR日中対訳辞書

箱

読み方はこ

中国語訳三弦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

箱の概念の説明

日本語での説明	三味線[シャミセン] 三味線という日本の弦楽器
中国語での説明	(日本)三弦 一种称为三弦的日本弦乐器
英語での説明	samisen a Japanese plucked stringed instrument, called samisen

---

箱

量詞

日本語訳タンク
対訳の関係完全同義関係

箱の概念の説明

日本語での説明	タンク[タンク] 水やガスや油などを貯蔵しておく大きな容器
英語での説明	tank a big container for holding water, gas or oil

---

箱

読み方はこ

中国語訳三弦表演者随从
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

箱の概念の説明

日本語での説明

箱[ハコ] 三味線を入れた箱を持って,芸者の供をしていく人

---

箱

読み方はこ

中国語訳箱子，盒子，匣子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

箱の概念の説明

日本語での説明	箱[ハコ] 紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ
中国語での説明	箱 用纸,木,竹,马口铁等做成的容器

---

箱

読み方はこ

中国語訳三弦匣
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

箱の概念の説明

日本語での説明

箱[ハコ] 三味線を入れる箱

---

箱

読み方はこ

中国語訳车厢
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

箱の概念の説明

日本語での説明

箱[ハコ] 汽車や電車の車両

---

箱

読み方はこ

中国語訳表演者，艺妓
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

箱の概念の説明

日本語での説明	芸者[ゲイシャ] 芸者という職業の人
中国語での説明	表演者 从事表演职业的人

---

箱

量詞

日本語訳函
対訳の関係完全同義関係

箱の概念の説明

日本語での説明	箱[ハコ] 紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ
中国語での説明	箱 用纸,木,竹,马口铁等做成的容器

---

箱

量詞

日本語訳行李
対訳の関係完全同義関係

箱の概念の説明

日本語での説明	手荷物[テニモツ] 手に持てる程度の荷物
中国語での説明	随身携带的物品 可随身带的行李
英語での説明	baggage baggage or personal effects

---

箱

量詞

日本語訳物入
対訳の関係完全同義関係

箱の概念の説明

日本語での説明	容器[ヨウキ] 物を入れるうつわ
中国語での説明	容器 放入物体的容器
英語での説明	vessel an object in which something is stored

日中中日専門用語辞典

箱

ピンイン xiāng
日本語訳 キャビネット、ケース、ボックス、箱、外箱、タンク、カセット、マガジン

---

箱

読み方 はこ
中国語訳 匣、箱子、盒、壳、箱

中英英中専門用語辞典

箱

ピンイン xiāng
英語訳 box、bin

Weblio中日対訳辞書

箱

中国語訳 盒子

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

箱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiāng (xiang1)

ウェード式hsiang1

【広東語】

イェール式seung1

熟語

• 冰箱