Guānyīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

观音

ピンインGuānyīn

((略語)) ‘观世音’；観音，観世音．

用例

• 观音土・观音粉((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))＝（他の食糧粉と混ぜて救荒用食糧にした）白色の土．
• 观音竹＝鳳凰竹．
• 观音手＝小さい貝の名；旧時，浙江沿海地方ではこの貝殻を糸でつないで子供の魔よけにした．

EDR日中対訳辞書

观音

名詞

日本語訳観世音菩薩，観世音
対訳の関係完全同義関係

观音の概念の説明

日本語での説明	観音[カンノン] 観世音という菩薩
中国語での説明	观世音(菩萨);观音(菩萨) 被称作观世音的菩萨

中英英中専門用語辞典

关阴

ピンイン guān yīn
英語訳 pulse with predominant yin

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

观音

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:44 UTC 版)

 略語

繁体字觀音

1. 观世音の略