Kéの日本語訳

白水社 中国語辞典

咳

ピンインké ⇒ ［異読音］ hāi

動詞 咳をする．

用例

• 她咳了一声。〔＋目（数量）〕＝彼女はゴホンと咳をした．
• 他吭吭地咳起来。〔＋方補〕＝彼はゴホンゴホンと咳をし始めた．
• 百日咳＝百日咳．
• 止咳药＝咳止め薬．

---

壳（殻）

ピンインké ⇒ ［異読音］ qiào

付属形態素 （〜儿）殻，硬い外皮．

用例

• 蛋壳儿＝卵の殻．
• 核桃壳儿＝クルミの外皮．

---

揢

ピンインké

((方言)) 動詞

1 つかえる，引っかかる．

用例

• 这根轴不转 zhuàn 了，说不定什么地方 ・fang 揢住了。〔＋結補〕＝このシャフトは回らなくなったが，どこか引っかかったのかもしれない．

2 難癖をつける，嫌がらせをする．

用例

• 他故意给我出难题，想揢我。〔＋目〕＝彼はわざと難しい問題を出して，私に嫌がらせをしようと思っている．
• 揢人＝人に難癖をつける．

---

颏

ピンインké ⇒ ［異読音］ kē

付属形態素 ⇒红点颏 hóngdiǎnké ，蓝点颏 lándiǎnké ．

日中中日専門用語辞典

咳

ピンイン ké
日本語訳 咳、咳嗽

---

壳

ピンイン ké
日本語訳 外殻、ケーシング、外皮、外枠、外被、甲、皮、殻、ケース、貝殻、外箱、箱、シェル

中英英中専門用語辞典

咳

ピンイン ké
英語訳 cough

---

壳

ピンイン ké
英語訳 shell

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

咳

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 09:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ké (ke2), kài (kai4), hāi (hai1), hái (hai2)

ウェード式k'o2, k'ai4, hai1, hai2

【広東語】

イェール式haai1, kat1

---

榼

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 07:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kè (ke4)

ウェード式k'o4

【広東語】

イェール式hap6

熟語