bàn shēn gの日本語訳

白水社 中国語辞典

半生

ピンインbànshēng

名詞 半生．≒半辈子，半世．

用例

• 前半生＝前半生．
• 碌碌半生＝あくせく働いて半生を過ごす．

EDR日中対訳辞書

半升

数詞フレーズ

日本語訳半揚
対訳の関係部分同義関係

半升の概念の説明

日本語での説明

半揚[ハンヨウ] 半揚という,船舶が用いる旗旒信号

---

半生

数詞

日本語訳半生涯，半生
対訳の関係完全同義関係

半生の概念の説明

日本語での説明	半生[ハンセイ] 人の一生の半分
中国語での説明	半辈子 人一生的一半

中英英中専門用語辞典

伴声

ピンイン bàn shēng
英語訳 accompanying sound