bóàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

博爱

ピンインbó’ài

名詞 博愛．

用例

• 自由、平等、博爱＝自由・平等・博愛．
• 博爱座＝（台湾の）シルバーシート．（中国では‘老弱病残孕专座’と言う．）

EDR日中対訳辞書

博爱

名詞

日本語訳汎愛する
対訳の関係完全同義関係

博爱の概念の説明

日本語での説明

汎愛する[ハンアイ・スル] 広く愛する

---

博爱

名詞

日本語訳博愛
対訳の関係完全同義関係

博爱の概念の説明

日本語での説明	博愛[ハクアイ] 分けへだてなくひろく人を愛すること
英語での説明	philanthropy without discrimination, the condition of loving people

---

博爱

名詞

日本語訳孝慈
対訳の関係完全同義関係

博爱の概念の説明

日本語での説明

孝慈[コウジ] 広く人々を愛すること

日中中日専門用語辞典

博爱

ピンイン bó ài
日本語訳 博愛

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

博愛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:34 UTC 版)

 名詞

ピンイン bóài

1. （日本語に同じ）
   • 此所以使好奇博愛者不能忘也 （『新唐書』 志第47）

---

博爱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:05 UTC 版)

 名詞

ピンイン bóài

1. 博愛。

翻訳

• 英語：charity, humanity, philanthropy

Wiktionary中国語版

博爱

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 01:45)

表記

簡体字：博爱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：博愛（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bóài

用例

[1]　此所以使好奇博爱者不能忘也 《新唐书》 志第47

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：charity, humanity, philanthropy 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：всеобщая любовь (Мо-цзы); человеколюбие 日语：博愛 韩语：[[]] 越南语：[[]]