bù zài huà xiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

不在话下

ピンインbù zài huà xià

1 ((成語)) （事柄が大したことでなく，または当然であるので）言うまでもない，問題にならない，眼中におかない．

用例

• 对他来说，好像什么困难都不在话下。＝彼について言うならば，どのような困難もものの数ではないかのようだ．

2 （古い白話小説中で独立成分に用い，話が一段落して次の話に入るとき）…の話はしばらくおきまして．