búchénggōngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不成功

動詞フレーズ

日本語訳無首尾
対訳の関係部分同義関係

不成功の概念の説明

日本語での説明	虚しい[ムナシ・イ] 努力しても,効果がない
中国語での説明	突然的 即使努力,也没效果

---

不成功

形容詞

日本語訳不結果
対訳の関係部分同義関係

不成功の概念の説明

日本語での説明	不出来[フデキ] 出来が悪いこと
中国語での説明	作得不好 完成得不好

---

不成功

形容詞

日本語訳不首尾だ
対訳の関係部分同義関係

不成功の概念の説明

日本語での説明

不首尾だ[フシュビ・ダ] 思わしい結果が得られなかったさま

---

不成功

形容詞

日本語訳不首尾
対訳の関係部分同義関係

不成功の概念の説明

日本語での説明

不首尾[フシュビ] 物事がうまくいかないこと

---

不成功

動詞

日本語訳不成功だ
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳不結果だ
対訳の関係部分同義関係

不成功の概念の説明

日本語での説明	不成功だ[フセイコウ・ダ] 結果がおもわしくないさま
中国語での説明	不成功 结果不令人满意的情形