búfùshūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不服输

動詞フレーズ

日本語訳向こう意気，向う意気，向意気
対訳の関係完全同義関係

不服输の概念の説明

日本語での説明	向こう意気[ムコウイキ] 向こう意気
中国語での説明	不服输,好强 不服输,好强

---

不服输

名詞フレーズ

日本語訳鼻柱，鼻梁
対訳の関係部分同義関係

不服输の概念の説明

日本語での説明	鼻柱[ハナバシラ] 相手に負けまいとする気持ち
中国語での説明	不服输 不屈服于对手的心情

---

不服输

動詞フレーズ

日本語訳負け惜しみ，負けおしみ，負惜しみ
対訳の関係部分同義関係

不服输の概念の説明

日本語での説明	負け惜しみ[マケオシミ] 負けたことに対して言う負け惜しみ
中国語での説明	不服输 针对所败之事说的不服输
英語での説明	sour grapes an unwillingness to admit defeat