bā・daの日本語訳

白水社 中国語辞典

吧嗒

ピンインbā・da

動詞

1 口をぱくぱくさせる，ぱくつかせる．

用例

• 人家吃饭他馋得直吧嗒嘴。〔＋目〕＝人が飯を食べるのを見て自分も食べたくなりしきりに（口をぱくつかせる→）生つばを飲みこんでいる．

2 ((方言)) すぱすぱときせるなどを吸う．≒吧唧 ・ji 2．

用例

• 他吧嗒了两下烟袋。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は2，3服きせるをすぱすぱやった．