bāo píの日本語訳

白水社 中国語辞典

包皮

ピンインbāopí

名詞

① 包装紙，袋，風袋．

② 包茎．

用例

• 割包皮＝包茎の手術をする．

EDR日中対訳辞書

剥皮

動詞

日本語訳皮引，皮引き
対訳の関係完全同義関係

剥皮の概念の説明

日本語での説明	皮引き[カワヒキ] 皮をはぐこと
中国語での説明	剥皮 剥某物的皮的行为
英語での説明	skin the act of [flaying] something

---

包皮

名詞

日本語訳風袋
対訳の関係完全同義関係

包皮の概念の説明

日本語での説明	パッケージ[パッケージ] 包装
中国語での説明	包装,包皮 包装

---

包皮

名詞

日本語訳包皮
対訳の関係完全同義関係

包皮の概念の説明

日本語での説明	包皮[ホウヒ] 陰茎の亀頭部を包む皮
英語での説明	foreskin the loose skin covering the end of the male sex organ

---

包皮

名詞

日本語訳風袋
対訳の関係完全同義関係

包皮の概念の説明

日本語での説明

風袋[フウタイ] 物を量るとき,その品物の付属物や包装など

---

包皮

名詞

日本語訳包皮
対訳の関係完全同義関係

包皮の概念の説明

日本語での説明

包皮[ホウヒ] 表面を包む皮

---

包皮

名詞

日本語訳皮被，皮被り，皮かぶり
対訳の関係完全同義関係

包皮の概念の説明

日本語での説明	皮被り[カワカブリ] 皮を被っていること
中国語での説明	包着皮,包皮 用皮覆盖的状态

---

包皮

名詞

日本語訳皮被，皮被り，皮かぶり
対訳の関係完全同義関係

包皮の概念の説明

日本語での説明	皮被り[カワカブリ] 皮を被っているもの
中国語での説明	包着皮(的东西),包皮 被皮覆盖的东西

---

包皮

名詞

日本語訳上づつみ
対訳の関係完全同義関係

包皮の概念の説明

日本語での説明	被い[オオイ] 物の上から被いかぶせるもの
中国語での説明	蒙盖物;覆盖物;罩子;套子 物体表面上覆盖的东西
英語での説明	covering something that covers

日中中日専門用語辞典

剥皮

ピンイン bāo pí
日本語訳 はく皮、スカルピング、ピーリング、剥皮、皮剥き、ストリッピング

---

包皮

ピンイン bāo pí
日本語訳 包皮、囲皮

中英英中専門用語辞典

剥皮

ピンイン bāo pí
英語訳 peeling

---

包皮

ピンイン bāo pí
英語訳 foreskin、Prepuce

Weblio中日対訳辞書

剝皮

日本語訳 皮剥ぎの刑

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

剝皮

出典:『Wiktionary』 (2025/08/22 12:10)

正體/繁體 (剝皮)		剝	皮
簡體 (剥皮)		剥	皮

発音

• 官話

  (拼音)：bāopí, bōpí

  (注音)：ㄅㄠ ㄆㄧˊ, ㄅㄛ ㄆㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：mok pei
• 客家語

  (四縣，白話字)：pok-phì

  (海陸，客家語拼音)：bog pi

  (梅縣，客家話拼音)：bog pi

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pak-phê / pak-phêr / pak-phôe

  (潮州話，潮州話拼音)：bag puê

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：bāopí
    • 注音：ㄅㄠ ㄆㄧˊ
    • 通用拼音：baopí
    • 威妥瑪拼音：pao-pʻi
    • 耶魯官話拼音：bāu-pí
    • 國語羅馬字：baupyi
    • 西里爾字母轉寫：баопи (baopi)
    • 漢語國際音標 ：/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 台灣)
    • 拼音：bōpí
    • 注音：ㄅㄛ ㄆㄧˊ
    • 通用拼音：bopí
    • 威妥瑪拼音：po-pʻi
    • 耶魯官話拼音：bwō-pí
    • 國語羅馬字：bopyi
    • 西里爾字母轉寫：бопи (bopi)
    • 漢語國際音標 ：/pu̯ɔ⁵⁵ pʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mok pei
    • 耶魯粵拼：mōk pèih
    • 廣州話拼音：mok pei
    • 廣東拼音：mog péi
    • 國際音標 ：/mɔːk̚⁵ pʰei̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pok-phì
    • 客家語拼音：bog pi
    • 客家話拼音方案：bog pi
    • 國際音標：/pok̚² pʰi¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：bog pi
    • 國際音標：/pok⁵⁻² pʰi⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：bog pi
    • 國際音標：/pɔk̚¹ pʰi¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：pak-phê
    • 臺羅：pak-phê
    • 普實台文：pakphee
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/pak̚³²⁻⁴ pʰe²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pak-phêr
    • 臺羅：pak-phêr
    • 國際音標 (泉州)：/pak̚⁵⁻²⁴ pʰə²⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：pak-phôe
    • 臺羅：pak-phuê
    • 普實台文：pakphoee
    • 國際音標 (高雄)：/pak̚³²⁻⁴ pʰu̯e²³/
    • 國際音標 (漳州)：/pak̚³²⁻⁵ pʰu̯e¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bag puê
    • 模仿白話字：pak phuê
    • 國際音標 ：/pak̚²⁻⁴ pʰue⁵⁵/

動詞

剝皮

1. 用物理手段將動物的皮膚分離
   1. (延伸) 宰殺
2. (死刑) 一種古代酷刑
3. (比喻義) 脫衣

同義語

• (粵語) 搣皮

派生語

• 剝皮魚／剥皮鱼