bǎozhèngshūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

保证书

名詞

日本語訳請状，請け状
対訳の関係完全同義関係

保证书の概念の説明

日本語での説明

請け状[ウケジョウ] 請け状という,請け負った旨を記した保証書

---

保证书

名詞

日本語訳元引受け，元引受，元引き受け
対訳の関係完全同義関係

保证书の概念の説明

日本語での説明	元引き受け[モトヒキウケ] 証券の売れ残りを発行引き受け人が引取ること
英語での説明	certify an agreement to take responsiblity for the fulfillment of someone else's promise, especially for paying a debt

---

保证书

名詞

日本語訳返抄，ギャランティ，ギャランティー
対訳の関係完全同義関係

保证书の概念の説明

日本語での説明	ギャランティー[ギャランティー] 保証書
中国語での説明	保证书 保证书
英語での説明	warranty a written guarantee

---

保证书

名詞

日本語訳折紙
対訳の関係完全同義関係

日本語訳折り紙
対訳の関係パラフレーズ

保证书の概念の説明

日本語での説明	折り紙[オリガミ] 美術品の鑑定書
中国語での説明	(刀剑,美术品等的)鉴定书 美术品的鉴定书

日中中日専門用語辞典

保证书

ピンイン bǎo zhèng shū
日本語訳 保証書、保証

中英英中専門用語辞典

保证书

ピンイン bǎo zhèng shū
英語訳 certificate of guarantee、guarantee、warranty