biàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

俵

ピンインbiào

((方言)) 付属形態素 山分けする．

---

摽

ピンインbiào ⇒ ［異読音］ biāo

動詞

1 結わえつける，縛りつける．

用例

• 椅子腿活动了，用铁丝摽一下吧。〔＋目（数量）〕＝いすの脚がぐらついたので，針金で結わえつけなさい．
• 把竹竿摽在床腿上。〔‘把’＋目1＋摽＋‘在’＋目2（場所）〕＝竹の棒をベッドの脚に縛りつけた．

2 （しっかり）腕と腕を組む．

用例

• 母女俩摽着胳膞走。〔＋ ・zhe ＋目〕＝母と娘は腕を組んで歩いている．

3 くっつき合う．

用例

• 他们俩老摽在一块儿。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝あの2人はいつもくっついている．

---

摽

ピンインbiào ⇒ ［異読音］ biāo

((文語文[昔の書き言葉]))

1 落ちる．

2 打つ．

---

鳔

ピンインbiào

1 名詞 （魚の）浮き袋．≒鱼鳔．

2 名詞 鰾膠．≒鱼胶．

3 ((方言)) 動詞 鰾膠でくっつける．

EDR日中対訳辞書

鳔

名詞

日本語訳浮嚢
対訳の関係部分同義関係

鳔の概念の説明

日本語での説明

浮嚢[フノウ] 魚類の内臓にある膜状の袋

---

鳔

名詞

日本語訳浮袋，浮きぶくろ，浮き袋
対訳の関係完全同義関係

鳔の概念の説明

日本語での説明	気胞[キホウ] 気胞という魚の器官
中国語での説明	鱼鳔,鳔 叫做鱼鳔的鱼的一个器官
英語での説明	air bladder an organ in fish called air bladder

日中中日専門用語辞典

鳔

ピンイン biào
日本語訳 浮き袋、浮きぶくろ

中英英中専門用語辞典

鳔

ピンイン biào
英語訳 swim-bladder

Weblio中日対訳辞書

鰾

日本語訳 鰾

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鰾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン biào (biao4)

ウェード式piao4

【広東語】

イェール式piu5

熟語

Wiktionary中国語版

鰾

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 04:03)

ピンイン

• 汉语拼音：biào
• 粵拼：piu5

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鰾