bié・deの日本語訳

白水社 中国語辞典

别的

ピンインbié・de

代詞

1 ほかの，別の，他の．≒旁的．

用例

• 我进城，除了看朋友以外，没有别的事。＝私が町へ行くのは，友人に会う以外に，ほかの用事はない．
• 我还想去一些别的地方看看。＝私はこれ以外に別のところへも行って見物したい．

2 ほかのもの・こと，別のもの・こと．≒旁的．

用例

• 我只买了两本小说，没买别的。＝私はただ小説を2冊買っただけで，他のものは買わなかった．
• 我不管别的，只管这件事。＝私は他の事は構わない，ただこの事だけは面倒を見る．