biǎojìの日本語訳

白水社 中国語辞典

表记

ピンインbiǎojì

名詞 （人に贈る）記念の品，約束の印．

用例

• 母亲临死前，给我半截银簪，说这是将来我们父女相认的表记。＝母が死に臨み，銀かんざしの半分を私に渡し，これは将来私たち父と娘が親子の名乗りをするときの印ですよと言い残した．

EDR日中対訳辞書

表记

名詞

日本語訳表記
対訳の関係部分同義関係

表记の概念の説明

日本語での説明	表記[ヒョウキ] 表書きとして書かれたもの
英語での説明	enfacement something that has writing on the outside of it