cànlàndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

灿烂的

形容詞フレーズ

日本語訳燦燦たる，燦々たる
対訳の関係完全同義関係

灿烂的の概念の説明

日本語での説明	燦々たる[サンサン・タル] (太陽が)きらきらと光り輝くさま
中国語での説明	光辉的,灿烂的 形容(太阳)光辉照耀的样子

---

灿烂的

形容詞フレーズ

日本語訳燦爛たる
対訳の関係完全同義関係

灿烂的の概念の説明

日本語での説明

燦爛たる[サンラン・タル] きらきらと美しく輝くさま

---

灿烂的

形容詞

日本語訳晴れの
対訳の関係完全同義関係

灿烂的の概念の説明

日本語での説明	綺麗だ[キレイ・ダ] 美しく,感じのいいようす
中国語での説明	美丽的;灿烂的;华丽的 美丽,感觉好的姿态
英語での説明	lovely a state of being beautiful and charming

---

灿烂的

形容詞フレーズ

日本語訳華めく
対訳の関係完全同義関係

日本語訳花々しい，花花しい
対訳の関係部分同義関係

灿烂的の概念の説明

日本語での説明	華麗だ[カレイ・ダ] はなやかで,美しいさま
中国語での説明	华丽 华丽,美丽的情形
	华丽的,鲜艳的 鲜艳美丽的样子
英語での説明	gorgeous of the condition of being brilliant and beautiful

---

灿烂的

形容詞

日本語訳赫々たる
対訳の関係部分同義関係

灿烂的の概念の説明

日本語での説明	きららかだ[キララカ・ダ] きらきらと光り輝いている
中国語での説明	灿烂 闪闪地发着光
英語での説明	brilliant of something, to be shining dazzlingly

---

灿烂的

形容詞フレーズ

日本語訳煥然たる
対訳の関係完全同義関係

灿烂的の概念の説明

日本語での説明	炳然たる[ヘイゼン・タル] 光り輝いているさま
英語での説明	agleam of something, to gleam