cìtòuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

刺透

動詞

日本語訳突ききる，撃ち抜く，刺し貫く，刺しつらぬく，突切る，撃抜く，刺しとおす，さし貫く，刺し通す，刺貫く，さし通す，刺通す，突き切る
対訳の関係完全同義関係

刺透の概念の説明

日本語での説明	突き通す[ツキトオ・ス] 物を突き刺して反対側に通す
中国語での説明	刺穿,刺透,扎透 扎到物体的另一侧
	扎穿 刺透物体,从物体的另一面穿出
英語での説明	pierce to pierce through to the other side of something

---

刺透

動詞

日本語訳突貫する
対訳の関係完全同義関係

刺透の概念の説明

日本語での説明	突貫する[トッカン・スル] つきとおして貫く
英語での説明	perforate to pass through

---

刺透

動詞フレーズ

日本語訳突きさす
対訳の関係部分同義関係

刺透の概念の説明

日本語での説明	突き刺す[ツキサ・ス] 先の鋭い物で突き刺す
中国語での説明	刺进,扎入,刺透,扎穿 用先端尖锐的物品扎入
英語での説明	lunge to thrust with a sharp object

---

刺透

動詞

日本語訳突切る，突ききる，突き切る
対訳の関係完全同義関係

刺透の概念の説明

日本語での説明	突き切る[ツキキ・ル] (物を)刃物で突いて切る
中国語での説明	刺透,刺穿,刺破 用刃具刺穿(物品)

---

刺透

動詞

日本語訳衝掛ける，突きかける，突き掛ける，衝きかける，衝き掛ける，突掛ける
対訳の関係完全同義関係

刺透の概念の説明

日本語での説明	突きかける[ツキカケ・ル] とがった物で突き刺し掛ける
中国語での説明	刺透,扎穿 用尖的东西刺透
	刺透,扎穿 用尖的东西刺透,扎穿