cǎijíの日本語訳

白水社 中国語辞典

采集

ピンインcǎijí

動詞 （標本にするため）採集する，集める．

用例

• 他们到郊区去采集标本。〔＋目（結果）〕＝彼らは郊外に出かけて標本を採集する．
• 把蝴蝶采集起来做标本。〔‘把’＋目＋采集＋方補〕＝チョウを採集して標本を作る．

EDR日中対訳辞書

采集

動詞

日本語訳狩，狩り
対訳の関係部分同義関係

---

采集

動詞

日本語訳採捕する
対訳の関係完全同義関係

采集の概念の説明

日本語での説明

採捕する[サイホ・スル] 動植物をとる

---

采集

動詞

日本語訳採集する
対訳の関係完全同義関係

采集の概念の説明

日本語での説明	採集する[サイシュウ・スル] 資料や標本になるものを採集する
英語での説明	gather to collect something

---

采集

動詞

日本語訳採る，取る
対訳の関係完全同義関係

采集の概念の説明

日本語での説明	採る[ト・ル] 採取する
中国語での説明	采集 采集

中英英中専門用語辞典

采集

ピンイン cǎi jí
英語訳 acquisition

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

採集

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 11:43 UTC 版)

 動詞

簡体字采集

1. 採集する、収集する

---

采集

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:36 UTC 版)

 動詞

繁体字採集

1. 採集する、収集する