chóng fáの日本語訳

EDR日中対訳辞書

重罚

名詞

日本語訳重敲，重敲き
対訳の関係パラフレーズ

重罚の概念の説明

日本語での説明	重敲き[ジュウタタキ] 江戸時代,ムチで100回たたく刑罰
中国語での説明	100鞭罚 江户时代,用鞭子抽打100下的刑罚

---

重罚

名詞

日本語訳重罰
対訳の関係完全同義関係

重罚の概念の説明

日本語での説明	重刑[ジュウケイ] 重い刑罰
中国語での説明	重型;重的刑罚 严重的刑罚

---

重罚

名詞

日本語訳厳科，厳罰
対訳の関係完全同義関係

重罚の概念の説明

日本語での説明	厳罰[ゲンバツ] 厳しい刑罰
中国語での説明	严刑,重罚 严厉的刑罚
英語での説明	fire and brimstone severe punishment

---

重罚

名詞

日本語訳重科
対訳の関係完全同義関係

重罚の概念の説明

日本語での説明	重罪[ジュウザイ] 程度の重い犯罪
中国語での説明	重罪 程度严重的犯罪
英語での説明	felony a serious crime