chóng zhěngの日本語訳

白水社 中国語辞典

重整

ピンインchóngzhěng

動詞 再び整える，立て直す．

用例

• 积一笔钱回乡下重整家业。〔＋目〕＝幾らか金を蓄えて故郷に帰り生計を立て直す．

EDR日中対訳辞書

重整

動詞

日本語訳立直
対訳の関係完全同義関係

日本語訳建直す，建てなおす
対訳の関係部分同義関係

重整の概念の説明

日本語での説明	還元する[カンゲン・スル] もとの状態に戻すこと
中国語での説明	还原 回到原来的状态
	还原;返回本来面目;恢复原状;返回原样 回到原来的状态
英語での説明	return action to bring about change (put back into former state)

---

重整

動詞

日本語訳立て直す
対訳の関係完全同義関係

重整の概念の説明

日本語での説明

立て直す[タテナオ・ス] (物を)もう一度立てる

日中中日専門用語辞典

重整

ピンイン chóng zhěng
日本語訳 改質、再生、リホーミング

中英英中専門用語辞典

重整

ピンイン chóng zhěng
英語訳 reforming