chóngxīnfānyìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

重新翻译

動詞フレーズ

日本語訳改訳する
対訳の関係完全同義関係

重新翻译の概念の説明

日本語での説明

改訳する[カイヤク・スル] 改訳する

---

重新翻译

動詞フレーズ

日本語訳重訳する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳重訳する
対訳の関係パラフレーズ

重新翻译の概念の説明

日本語での説明	重訳する[ジュウヤク・スル] 翻訳したものを,さらに別の外国語に訳す
中国語での説明	再译;重新翻译 把翻译好的作品,再翻译成其他的外国语

---

重新翻译

動詞フレーズ

日本語訳重訳
対訳の関係パラフレーズ

重新翻译の概念の説明

日本語での説明

重訳[ジュウヤク] 重訳した物

---

重新翻译

動詞フレーズ

日本語訳重訳
対訳の関係完全同義関係

重新翻译の概念の説明

日本語での説明	改訳[カイヤク] 翻訳しなおしたもの
中国語での説明	重新翻译 重新翻译
英語での説明	retranslation of a writing piece, something that has been retranslated

日中中日専門用語辞典

重新翻译

ピンイン chóng xīn fān yì
日本語訳 再翻訳