chuán xùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

传讯

ピンインchuánxùn

動詞 ((法律)) 召喚し尋問する．

用例

• 他如果真的传讯你们，他就犯了渎职罪。〔＋目〕＝彼が本当に君たちを召喚し尋問するとすれば，彼は瀆職の罪を犯すことになる．

EDR日中対訳辞書

传讯

動詞

日本語訳罪状認否
対訳の関係逐語訳

传讯の概念の説明

日本語での説明	罪状認否[ザイジョウニンピ] 罪状認否という,裁判で被告人が行う答弁
英語での説明	arraignment the calling of a defendant to a court to answer to the charge of an indictment, called arraignment

---

传讯

動詞

日本語訳喚問する
対訳の関係完全同義関係

传讯の概念の説明

日本語での説明	喚問する[カンモン・スル] 喚問する
英語での説明	summon to summon (someone)