chuāngliánの日本語訳

白水社 中国語辞典

窗帘

ピンインchuānglián

名詞 （〜儿）窓のカーテン．

EDR日中対訳辞書

窗帘

名詞

日本語訳窓掛け，窓掛，窓かけ
対訳の関係完全同義関係

窗帘の概念の説明

日本語での説明	窓掛け[マドカケ] 光線をさえぎるため窓に掛ける布
中国語での説明	窗帘 为了遮住光线在窗户上挂的布
英語での説明	screen something used to screen out the sun's rays

---

窗帘

名詞

日本語訳見隠，見隠し
対訳の関係完全同義関係

窗帘の概念の説明

日本語での説明	見隠し[ミカクシ] 見隠しという,窓などのおおい
中国語での説明	窗帘,遮帘 遮住窗子的窗帘,遮帘等

---

窗帘

名詞

日本語訳ウィンドーシェード，ウインドーシェード
対訳の関係完全同義関係

窗帘の概念の説明

日本語での説明	ウインドーシェード[ウインドーシェード] 窓の日除け
中国語での説明	窗帘 窗户的遮光物
英語での説明	window shade a shade or blind for a window

---

窗帘

名詞

日本語訳幔幕
対訳の関係完全同義関係

窗帘の概念の説明

日本語での説明	幔幕[マンマク] 幔幕という幕
英語での説明	bunting a curtain called bunting

---

窗帘

名詞

日本語訳カーテン
対訳の関係完全同義関係

窗帘の概念の説明

日本語での説明	カーテン[カーテン] 室内で,遮光したり,仕切ったり,飾るためにつるす幕
英語での説明	curtain a curtain that is hung as a partition, an ornament or as a means of blocking out light

日中中日専門用語辞典

窗帘

ピンイン chuāng lián
日本語訳 カーテン、ウィンドウブラインド、窓カーテン

中英英中専門用語辞典

窗帘

ピンイン chuāng lián
英語訳 window-curtain、scanners、curtain

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

窗帘

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:49 UTC 版)

 名詞

繁体字窗簾

ピンイン chuānglián

呉語tshaon1lie

量詞块

1. カーテン、ブラインド

---

窗簾

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:49 UTC 版)

 名詞

簡体字窗帘

量詞塊

1. カーテン、ブラインド

Wiktionary中国語版

窗簾

正體/繁體 (窗簾/窗帘)		窗	簾/帘
簡體 (窗帘)		窗	帘

ピンイン

• 官話

  (拼音)：chuānglián

  (注音)：ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：coeng¹ lim^4-2
• 客家語

  (四縣, 白話字)：chhûng-liàm

  (梅縣, 客家話拼音)：cung¹ liam²

• 閩南語

  (福建, 白話字)：thang-lî

  (潮州, 拼音方案)：têng¹ liam⁵

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：chuānglián
    • 注音：ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字：chuanglian
    • 通用拼音：chuanglián
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰwɑŋ⁵⁵ ljɛn³⁵/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音：chuāngliánr
    • 注音：ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄢˊㄦ
    • 國語羅馬字：chuanglial
    • 通用拼音：chuangliánr
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰwɑŋ⁵⁵ ljɑɻ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：chēung lím
    • 粵拼：coeng¹ lim^4-2
    • 教院：tsoeng¹ lim^4-2
    • 廣州話拼音：cêng¹ lim²
    • 國際音標：/t͡ʃʰœ̽ːŋ⁵⁵ liːm²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhûng-liàm
    • 客家語拼音：cung´ liamˇ
    • 客家話拼音：cung¹ liam²
    • 國際音標: /t͡sʰuŋ²⁴ li̯am¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cung¹ liam²
    • 國際音標：/t͡sʰʊŋ⁴⁴⁻³⁵ liam¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 馬公, 臺東)
    • 白話字：thang-lî
    • 台羅：thang-lî
    • 普實台文：tanglii
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：têng¹ liam⁵
    • 模仿白話字：theng liâm
    • 國際音標：/tʰeŋ³³⁻²³ liam⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：curtain (of a window) 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：занавеска, штора, гардина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]