cuō zǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

搓澡

ピンインcuō//zǎo

動詞 （風呂屋で客の）背中の垢を落とす，背中を流す．

用例

• 搓澡的＝風呂屋で客の背中を流し垢取りをする人．

EDR日中対訳辞書

搓澡

動詞

日本語訳流し
対訳の関係完全同義関係

搓澡の概念の説明

日本語での説明	流し[ナガシ] 銭湯で三助にからだを洗わせること
中国語での説明	搓澡;(藻塘)搓背 澡堂里让服务员搓洗身体

---

搓澡

動詞

日本語訳垢擦り，垢擦
対訳の関係完全同義関係

搓澡の概念の説明

日本語での説明	垢擦り[アカスリ] 垢を擦り落とすこと
中国語での説明	搓澡,搓身上污泥 搓去身上的污泥
英語での説明	strigilation the action of rubbing grime and dead skin off of one's body