dàchāodàrāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

大吵大嚷

動詞フレーズ

日本語訳さわぎ立てる，騒ぎたてる
対訳の関係完全同義関係

大吵大嚷の概念の説明

日本語での説明	騒ぎ立てる[サワギタテ・ル] 盛んに言い立てて世間に知れ渡らせる
中国語での説明	兴风作浪,起哄,取闹 大肆叫嚣,让大家都知道;兴风作浪
	兴风作浪,取闹,起哄 大肆叫嚣,让大家都知道;兴风作浪

---

大吵大嚷

動詞フレーズ

日本語訳大騒ぎする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳煮え返る，煮えかえる
対訳の関係パラフレーズ

大吵大嚷の概念の説明

日本語での説明	大騒ぎする[オオサワギ・スル] 大騒ぎする
中国語での説明	大吵大闹,大吵大嚷,大混乱 大吵大闹,大吵大嚷,大混乱
英語での説明	fuss to make a fuss

---

大吵大嚷

動詞フレーズ

日本語訳割れ返る，割れかえる，割返る
対訳の関係パラフレーズ

大吵大嚷の概念の説明

日本語での説明	割れ返る[ワレカエ・ル] 拍手が割れ返る
中国語での説明	喧闹 鼓掌喧闹