dàorénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

到任

動詞

日本語訳着任する
対訳の関係部分同義関係

到任の概念の説明

日本語での説明

着任する[チャクニン・スル] 新しい任地に到着する

---

到任

動詞

日本語訳来任する
対訳の関係完全同義関係

到任の概念の説明

日本語での説明

来任する[ライニン・スル] 来任する

---

道人

名詞

日本語訳道人
対訳の関係逐語訳

道人の概念の説明

日本語での説明	道人[ドウジン] 仏門に入って悟りをひらいた人
中国語での説明	居士 进入佛门开始醒悟的人

---

道人

名詞

日本語訳道人
対訳の関係パラフレーズ

道人の概念の説明

日本語での説明

道人[ドウジン] 書家などの号

---

道儿

名詞

日本語訳筋
対訳の関係完全同義関係

道儿の概念の説明

日本語での説明	緒[オ] 糸や紐など細長いもの
中国語での説明	细绳;线;细带 线或细绳等细长的东西
英語での説明	cord a long, thin string-like or cord-like object

Wiktionary中国語版

盗人

表記

规范字（简化字）：盗人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàorén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вор, грабитель 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

道人

表記

简体：道人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：道人（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàorén; dàoren

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：人道
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) даос; адепт даосизма; 2) диал. уборщик в буддийском храме; 3) даос. святой, бессмертный; отшельник; маг; 4) будд. монах; 5) нравственный человек 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]