dìng zhìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

定制

動詞

日本語訳カスタム
対訳の関係完全同義関係

定制の概念の説明

日本語での説明

カスタム[カスタム] 注文して作ってもらうこと

---

订制

動詞

日本語訳カスタムメイド，カスタム・メイド，オーダーメイド，別誂，オーダーメード
対訳の関係完全同義関係

订制の概念の説明

日本語での説明	カスタムメイド[カスタムメイド] 特別に注文してつくったもの
中国語での説明	订制 特别订购的东西
英語での説明	custom-made a thing made according to an individual order

---

订制

動詞

日本語訳調製する
対訳の関係完全同義関係

订制の概念の説明

日本語での説明

調製する[チョウセイ・スル] 注文に合わせてととのえ作る

日中中日専門用語辞典

定制

ピンイン dìng zhì
日本語訳 機械巻きタバコ、カストマイズ、カスタミゼイション、カスタマイゼーション、カスタマイズ

---

定置

ピンイン dìng zhì
日本語訳 定置

---

订制

ピンイン dìng zhì
日本語訳 機械巻きタバコ

中英英中専門用語辞典

定制

ピンイン dìng zhì
英語訳 customize、custom made、customization、bespoke

Wiktionary中国語版

定制

表記

简体：定制（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：定制（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dìngzhì

意味

1. 定制是指使用技术、工具等改变物品以适应个人之间的差异。有企业对个人、企业对企业的形式。表现为服务商为顾客提供的可进行挑选服务的商业行为。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：установленные правила (нормы); статуты 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]