dǎofèngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

倒缝

名詞

日本語訳半返，半返し
対訳の関係完全同義関係

倒缝の概念の説明

日本語での説明	半返し[ハンガエシ] 半返し縫いという縫い方
中国語での説明	倒缝 称为倒缝的缝制方法

---

倒缝

動詞

日本語訳本返，本返し
対訳の関係パラフレーズ

倒缝の概念の説明

日本語での説明	本返し[ホンガエシ] 本返しという縫い方
中国語での説明	(缝纫方法)倒缝 被称为倒缝的缝纫方法

---

倒缝

動詞

日本語訳返し針，返針
対訳の関係完全同義関係

倒缝の概念の説明

日本語での説明	返し留めする[カエシドメ・スル] 縫い終わりの部分で,二針三針元の方に縫い返して糸が抜けるのを防ぐこと
中国語での説明	扣针脚 在缝纫结束的部分,往回倒缝两三针,以防止线脱落