dǎsǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

打死

動詞

日本語訳打ち果たす，打ち果す
対訳の関係完全同義関係

打死の概念の説明

日本語での説明	殺す[コロ・ス] (人を)殺す
中国語での説明	杀死 (把某人)杀死
英語での説明	to kill a person to murder someone

---

打死

動詞

日本語訳撃止める，撃ち止める，撃ちとめる
対訳の関係完全同義関係

打死の概念の説明

日本語での説明	撃ち止める[ウチトメ・ル] 弓矢や銃砲弾を放って相手を殺す
中国語での説明	射死 射出弓箭或子弹,杀死对方

---

打死

動詞

日本語訳打ち殺す，打殺す
対訳の関係完全同義関係

打死の概念の説明

日本語での説明	打ち殺す[ウチコロ・ス] たたいて殺す
中国語での説明	打死 打死

---

打死

動詞

日本語訳張殺す，張り殺す
対訳の関係部分同義関係

打死の概念の説明

日本語での説明

張り殺す[ハリコロ・ス] 平手で殴って殺す

---

打死

動詞

日本語訳ぶっ殺す，打っ殺す
対訳の関係完全同義関係

打死の概念の説明

日本語での説明	ぶっ殺す[ブッコロ・ス] (人や動物を)打ち殺す
中国語での説明	打死,杀死 将(人或者动物)打死,杀死

---

打死

動詞

日本語訳打ち殺す，撲殺する
対訳の関係完全同義関係

打死の概念の説明

日本語での説明	殴り殺す[ナグリコロ・ス] なぐって殺す
中国語での説明	打死,杀死 打死,杀死
	打死 殴打致死

---

打死

動詞

日本語訳叩殺す，挌殺する，なぐり殺す，叩き殺す，殴殺する，殴り殺す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳格殺する
対訳の関係部分同義関係

打死の概念の説明

日本語での説明	殴り殺す[ナグリコロ・ス] 殴り殺す
中国語での説明	打死 打死
	打死;殴打致死 打死;殴打致死
	殴打致死,打死 殴打致死,打死
	殴打致死 殴打致死
	打死,殴打致死 打死
英語での説明	slay to beat to death

---

打死

動詞

日本語訳たたっ殺す，叩っ殺す
対訳の関係完全同義関係

打死の概念の説明

日本語での説明	たたっ殺す[タタッコロ・ス] 叩いて殺す
中国語での説明	打死 殴打致死

---

打死

動詞

日本語訳撃殺する
対訳の関係完全同義関係

打死の概念の説明

日本語での説明

撃殺する[ゲキサツ・スル] 叩き殺す