diàn chuánの日本語訳

白水社 中国語辞典

电传

ピンインdiànchuán

名詞

1 電送．

用例

• 电传照相 xiàng＝電送写真．
• 电传打字电报机＝テレタイプライター，テレプリンター．

2 テレックス．≒直通电报，用户电报，电报用户．

用例

• 打电传＝テレックスを打つ．

EDR日中対訳辞書

电传

名詞

日本語訳テレファックス
対訳の関係部分同義関係

电传の概念の説明

日本語での説明

テレファックス[テレファックス] テレファックスという電送装置

---

电传

名詞

日本語訳電送する
対訳の関係完全同義関係

电传の概念の説明

日本語での説明	電送する[デンソウ・スル] 電波を利用して信号を遠隔の地に送る
英語での説明	telegraph using radio waves, to send a signal to a far off land

---

电传

名詞

日本語訳テレックス
対訳の関係完全同義関係

电传の概念の説明

日本語での説明

テレックス[テレックス] テレックスという,電信方式

---

电传

名詞

日本語訳加入電信，加入者電信
対訳の関係完全同義関係

电传の概念の説明

日本語での説明	加入者電信[カニュウシャデンシン] テレックスという通信手段
英語での説明	telex a method of communication called telex

日中中日専門用語辞典

电传

ピンイン diàn chuán
日本語訳 テレタイプ、電送用タイプ、電気通信、ダイアルアップ電話サービス、無線テレタイプ、加入電信、テレックス

中英英中専門用語辞典

电传

ピンイン diàn chuán
英語訳 telex