diào gōuの日本語訳

白水社 中国語辞典

钓钩

ピンインdiàogōu

名詞

① 釣り針．

② （比喩的に；人を誘い込む）わな．

EDR日中対訳辞書

吊钩

名詞

日本語訳自在
対訳の関係完全同義関係

吊钩の概念の説明

日本語での説明	自在鉤[ジザイカギ] 自在鉤という,物を吊す道具
中国語での説明	(可以上下活动的)吊钩 吊钩,一种吊东西的工具
英語での説明	pothook a with two curves for hanging something, called pothook

---

吊钩

名詞

日本語訳ギャングフック
対訳の関係完全同義関係

吊钩の概念の説明

日本語での説明	ギャングフック[ギャングフック] ギャングフックという,釣り針
英語での説明	gang hook a fishhook called gang hook

---

吊钩

名詞

日本語訳手鉤，手かぎ，フック
対訳の関係完全同義関係

吊钩の概念の説明

日本語での説明	フック[フック] 魚や荷物をひっかける道具
中国語での説明	挂钩,吊钩,鹰嘴钩 挂鱼或货物的工具
英語での説明	hook an implement used for hooking fish or goods

---

吊钩

名詞

日本語訳吊り手，釣手，吊手，釣り手，つり手
対訳の関係完全同義関係

吊钩の概念の説明

日本語での説明	吊り手[ツリテ] かやなどを吊るためのひも
中国語での説明	吊绳,挂绳,吊钩,挂环 吊蚊帐等用的绳子

---

钓钩

名詞

日本語訳海幸
対訳の関係完全同義関係

钓钩の概念の説明

日本語での説明

海幸[ウミサチ] 海幸という漁具

---

钓钩

名詞

日本語訳打ち鉤，打鉤
対訳の関係完全同義関係

钓钩の概念の説明

日本語での説明	打ち鉤[ウチカギ] 打ち鉤という漁具
中国語での説明	鱼钩,钓钩 一种叫"鱼钩"的渔具

---

钓钩

名詞

日本語訳釣針，つり針，釣り針
対訳の関係完全同義関係

钓钩の概念の説明

日本語での説明	釣り針[ツリバリ] 魚を釣るために使う,先の曲がった針
中国語での説明	钓钩,鱼钩 用于钓鱼的,前端弯曲的针
英語での説明	fishhook a curved piece of pointed wire for catching fish, called hook

---

钓钩

名詞

日本語訳ギャングフック
対訳の関係完全同義関係

钓钩の概念の説明

日本語での説明	ギャングフック[ギャングフック] ギャングフックという,釣り針
英語での説明	gang hook a fishhook called gang hook

日中中日専門用語辞典

吊鈎

ピンイン diào gōu
日本語訳 リフティングクレーン、フック、ボートつりフック、ホイスティングフック

---

吊钩

ピンイン diào gōu
日本語訳 グラブフック、荷役フック、リフティングクレーン、巻上フック、パイプハンガ、フック、ボートつりフック、ホイスティングフック、パイプハンガー

中英英中専門用語辞典

吊钩

ピンイン diào gōu
英語訳 sling dogs、sling bottle