diàochènの日本語訳

EDR日中対訳辞書

掉秤

動詞

日本語訳掛減りする，掛減する，掛け減りする
対訳の関係完全同義関係

掉秤の概念の説明

日本語での説明

掛け減りする[カケベリ・スル] (前に量った時より)重量が目減りする

---

掉称

動詞

日本語訳計り減り
対訳の関係完全同義関係

掉称の概念の説明

日本語での説明	量り減りする[ハカリベリ・スル] 何回にも分けてはかっているうちに,全体としての量目が不足すること
中国語での説明	掉称 掉称,减称,称下来分量不足