dié yìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

叠印

ピンインdiéyìn

動詞 （映画・テレビで回想シーンや幻想などを表現するために）画面をダブらせる，オーバーラップさせる，多重映像を作る．

EDR日中対訳辞書

叠印

動詞

日本語訳オーバーラップする
対訳の関係完全同義関係

叠印の概念の説明

日本語での説明	オーバーラップする[オーバーラップ・スル] (映画の画面などが)二重写しとなる
英語での説明	overlap of a film, to have a double exposure

---

叠印

動詞

日本語訳毛抜き合わせ，毛抜合わせ，毛抜合せ，毛抜き合せ
対訳の関係完全同義関係

叠印の概念の説明

日本語での説明	毛抜き合わせ[ケヌキアワセ] 印刷技術としての毛抜き合わせ
中国語での説明	叠印 一种印刷技术,叠印

中英英中専門用語辞典

叠印

ピンイン dié yìn
英語訳 overprint、overstrike