duìtáixìの日本語訳

白水社 中国語辞典

对台戏

ピンインduìtáixì

名詞

① ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 2つの劇団が競演のため同時に演じる同一の芝居．

② （‘唱’‘演’の目的語に用い，比喩的に）わざと相手に盾突くこと，反対を唱えること，向こうを張ること．

用例

• 一个家伙 ・huo 同革命群众唱对台戏。＝1人のやつが革命大衆の向こうを張る．