fānchūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

翻出

動詞

日本語訳ほじくり返す，穿りかえす
対訳の関係完全同義関係

翻出の概念の説明

日本語での説明	ほじくり返す[ホジクリカエ・ス] 中のものを取り出すために,つついて穴をあけたりかき回したりする
中国語での説明	挖出,抠出,翻出 为了将里面的东西取出来而捅戳挖洞或翻弄
英語での説明	dig out to make a hole by digging or turning over something in order to be able to take out something from inside

---

翻出

動詞

日本語訳掘りかえす
対訳の関係完全同義関係

翻出の概念の説明

日本語での説明	掘り返す[ホリカエ・ス] (解決済みの事を)再び取り上げて問題にする
中国語での説明	翻出 (将已解决的事情)再次作为问题提出

日中中日専門用語辞典

翻出

ピンイン fān chū
日本語訳 外反、膨出