gànzǐcàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

干紫菜

名詞

日本語訳浅草海苔，浅草のり
対訳の関係完全同義関係

干紫菜の概念の説明

日本語での説明	浅草海苔[アサクサノリ] 浅草海苔という海藻
中国語での説明	浅草紫菜,干紫菜,紫菜 一种名为“浅草紫菜”紫菜

---

干紫菜

名詞

日本語訳寒のり，寒海苔
対訳の関係パラフレーズ

干紫菜の概念の説明

日本語での説明	寒海苔[カンノリ] 寒の入りから二月頃の間にとってつくった浅草海苔
中国語での説明	干紫菜 从入九到二月份左右的期间采摘制作的干紫菜

---

干紫菜

名詞

日本語訳干し海苔，乾し海苔，干しのり，乾しのり，乾海苔，干海苔
対訳の関係完全同義関係

干紫菜の概念の説明

日本語での説明	干し海苔[ホシノリ] 干し海苔という食品
中国語での説明	干紫菜 一种称为干紫菜的食品