gèrényìjianの日本語訳

EDR日中対訳辞書

个人意见

名詞フレーズ

日本語訳一家言
対訳の関係完全同義関係

个人意见の概念の説明

日本語での説明

一家言[イッカゲン] その人独自の意見

---

个人意见

名詞フレーズ

日本語訳私議
対訳の関係完全同義関係

个人意见の概念の説明

日本語での説明

私議[シギ] 自分だけの意見

---

个人意见

名詞フレーズ

日本語訳私見
対訳の関係完全同義関係

个人意见の概念の説明

日本語での説明

私見[シケン] 個人としての意見

---

个人意见

名詞フレーズ

日本語訳私儀
対訳の関係完全同義関係

个人意见の概念の説明

日本語での説明	自説[ジセツ] 自分の意見
中国語での説明	己见 自己的意见

---

个人意见

名詞フレーズ

日本語訳私計
対訳の関係パラフレーズ

个人意见の概念の説明

日本語での説明	所感[ショカン] 自分の考え
中国語での説明	所感 自己的想法

---

个人意见

名詞フレーズ

日本語訳私論，パーソナルオピニオン
対訳の関係完全同義関係

个人意见の概念の説明

日本語での説明	私論[シロン] 個人的な意見
中国語での説明	自己的意见,私人的评论 个人意见

---

个人意见

名詞

日本語訳我情
対訳の関係完全同義関係

个人意见の概念の説明

日本語での説明	私心[シシン] 個人としての気持ち
中国語での説明	个人意见;己见;个人想法 个人的心情