gèziの日本語訳

白水社 中国語辞典

个子

ピンインgè・zi

名詞

1 （人間・動物の）背丈，背格好，体つき．≒个儿1．

用例

• 她个子比她母亲还高。＝彼女の背丈は母親よりもっと高い．
• 矮个子＝背の低い人．
• 高个子＝長身の人，のっぽ．
• 长 zhǎng 个子＝背が伸びる．

2 （麦・コーリャン・あわなどを刈り取って束ねた人体くらいの太さの）束．

用例

• 敌人的死屍像个子似 shì 地堆满了。＝敵の死体はまるであわの束のように積み上げられてあった．
• 麦个子＝等身大の麦のわら束．
• 谷个子＝等身大のアワのわら束．