géshànの日本語訳

白水社 中国語辞典

膈疝

ピンインgéshàn

名詞 横隔膜ヘルニア．

EDR日中対訳辞書

隔扇

名詞

日本語訳障壁
対訳の関係完全同義関係

隔扇の概念の説明

日本語での説明

障壁[ショウヘキ] ある場所を他と区切るための壁

---

隔扇

名詞

日本語訳障子
対訳の関係部分同義関係

隔扇の概念の説明

日本語での説明	障子[ショウジ] 障子という,和風の部屋で室内のしまりにする建具
英語での説明	shoji a partition in a Japanese-style room, called shoji

---

隔扇

名詞

日本語訳襖
対訳の関係完全同義関係

日本語訳襖障子
対訳の関係部分同義関係

隔扇の概念の説明

日本語での説明	襖[フスマ] 襖という横に移動する戸びら
中国語での説明	隔扇,拉门 被称为隔扇的可以横向移动的门
英語での説明	fusuma a sliding door, called fusuma

日中中日専門用語辞典

膈疝

ピンイン gé shàn
日本語訳 横隔膜ヘルニヤ、横隔膜ヘルニア

中英英中専門用語辞典

膈疝

ピンイン gé shàn
英語訳 diaphragmatocele、diaphragmatic hernia